A bord de Ti'Ouane et de Solstice

100 - Bonne année 2012

2012-01-05T09:16:00.000-08:00

Petits croquis de Jean, faits en Turquie à l'occasion du baptême de SOLSTICE, pour vous souhaiter une très bonne année nouvelle.

99 - Pétunia et les Vahinés de Haute Savoie - 1er janvier 2012

2012-01-02T08:37:00.000-08:00

En hommage à Pierre, grand navigateur, les vahinés Anna, Laetitia, Muriel et Sylvie se déhanchent en musique. Remi son fils fait le DJ.

98 - Pétunia et les copains du bord - 1er janvier 2012

2012-01-02T08:29:00.000-08:00

Pour honorer Pierre et son Pétunia, Luc, Patrice, Francis et Jean ont interprété « Les copains du bord », Laurence était dans la salle.

Extraits :

« Au passage de l’équateur - Dans les deux sens en sénateur - La fête était à la hauteur – Et la bouffe aussi »

« Ils arrivèrent à Salvador - Après deux semaines tout’s voiles dehors - Ce fut sympa et super bon - Mais pas assez long »

97 - Le capitaine de Pétunia fêté à Saint-Gervais - 1er janvier 2012

2012-01-02T07:29:00.000-08:00

Pierre est le capitaine de Pétunia, qui a fait avec Ti’Ouane le Rallye des Iles du Soleil. Le croquis de Jean le montre au départ du rallye, à Madère.

Les contacts se sont poursuivis entre équipages de Pétunia, de Solstice et de Ti’Ouane.

Pierre est du premier Janvier, et le réveillon, familial et marin, a été l’occasion de le fêter dignement à Saint-Gervais-les-Bains en Haute Savoie. Après le discours de Luc, Pierre et Laurence ont accepté de poser, puis sont venues les accolades.

96 - Turquie - SOLSTICE sur le Bosphore - Juillet 2011

2011-09-08T10:00:00.000-07:00

Remontée magique sur le Bosphore, qui nous a permis de voir ISTANBUL depuis la mer, ses grandes mosquées, la tour de Galata, le palais de DOLMOBAHCE, de croiser une riche mariée, de voir les belles maisons de bois sur les rives.

Nous avons quitté SOLSTICE dans un charmant petit mouillage de la rive européenne.

Merci à Muriel, Luc et SOLSTICE de nous avoir offert cette escapade.

Merci à Katrin et Daniel d’avoir été nos compagnons de route pendant deux semaines.

Merci à la Turquie d’être restée si belle et accueillante.

95 - Turquie - SOLSTICE en mer de Marmara - Juillet 2011

2011-09-08T09:56:00.000-07:00

Après notre périple en Cappadoce, nous avons retrouvé Muriel et Luc sur SOLSTICE. Navigation sur mer calme et mouillage aux îles des Princes proches d’ISTANBUL, lieux de villégiature après avoir été lieux d’exil.

94 - Turquie - Istanbul - Juillet 2011

2011-09-08T09:45:00.000-07:00

Dans le désordre, des vues d’ISTANBUL vivante, contrastée, où l’Asie et l’Europe se mêlent avec bonheur : Sainte SOPHIE avec ses contreforts, la charmante mosquée de RüSTEM PACHA, le Grand Bazar, le pont de GALATA, la Mosquée bleue avec sa cascade de coupoles, les derviches tourneurs, TOPKAPI, les vieilles maisons de bois, la citerne, la relève attentive de la garde devant le palais de DOLMABAHCE où la foule se presse de dimanche,…

93 - Turquie - Quelques croquis de Cappadoce - Juillet 2011

2011-09-08T09:37:00.000-07:00

Bien sûr Jean a croqué la Cappadoce, et un intrus de 1971 s'est glissé au sein du "cru" 2011. Facile à reconnaître!

92 - Turquie - Cappadoce - Mustapha Pacha - Juillet 2011

2011-09-08T09:23:00.000-07:00

Nous sommes ensuite allés à MUSTAFAPACHA, ville peuplée de grecs jusqu’aux échanges de population voulus par Atatürk. L’hôtel au charme indéniable avait servi de cadre à une série télévisée.

De là nous avons visité ORTAHISAR, ville troglodyte dans un piton impressionnant, la vallée d’HILHARA avec son canyon verdoyant et ses églises rupestres, la vallée de SOGANLI avec ses pigeonniers toujours exploités (pour enrichir les cultures maraichères) et ses monastères creusés dans la roche, la ville souterraine de DERINKUYU qui a protégé jusqu’à 20000 personnes. Katrin nous a montré comment les petits élèves allemands placent les bras tendus au lieu de les croiser, et Dominique a joué à la maîtresse.

91 - Turquie - Cappadoce - Göreme - juillet 2011

2011-09-08T09:10:00.000-07:00

Avec Katrin et Daniel nous avons prolongé le baptême de SOLSTICE par un petit séjour en Cappadoce. Nous avions pris des chambres dans un hôtel troglodyte de GöREME, d’où nous dominions la ville et pouvions voir passer par la fenêtre les fameuses montgolfières.

Cheminées de fées, villes troglodytes, églises rupestres avec des fresques trop souvent dégradées par les iconoclastes d’abord, par les touristes maintenant.

Les paysages ont été façonnés par l’érosion de roches volcaniques dures venues recouvrir des couches de tuf plus tendres.

Et en plein GöREME, cœur touristique de la région, un couple de paysans vivant de deux vaches dans une étable creusée dans la roche. Leur accueil a été au niveau de celui de la plupart des turcs, avenants, souriants, prêts à aider. Un pays bien agréable pour le voyageur.

90 - Turquie - Eskihisar - Baptême de SOLSTICE - juillet 2011

2011-09-08T08:57:00.000-07:00

Le périple sur TI’OUANE dans le cadre du rallye des îles du soleil nous avait permis de faire connaissance avec Laurence et Pierre de PETUNIA, puis avec leurs amis et équipiers Muriel et Luc. Luc avait fait la traversée de l’Atlantique, Muriel avait fait la partie amazonienne du parcours.

Ils ont depuis acheté un bateau, et nous avons eu le plaisir d’être invité pour le baptême de « SOLSTICE » le 15 juillet à ESKIHISAR sur la mer de Marmara près d’ISTANBUL.

Sur la première photo, prise dans le cockpit de SOLSTICE, on voit de gauche à droite Luc en chemisette verte, Pierre en chemisette bleue, Laurence en rose et Muriel en cheveux blonds tout à droite.

Katrin, en blanc, et Daniel, en barbe et polo noir, nous ont accompagnés ensuite dans tout notre périple turc.

Le bateau a pu être débaptisé et rebaptisé car Luc avait tué le Macoui .

Fête très agréable, familiale, avec discours, Marraine en tenue de combat, bouteille de champagne rétive (elle a dû être repêchée deux fois).

Merci à Muriel et Luc de nous avoir invités pour ces jolis moments.

2010-06-16T13:13:00.000-07:00

Cliquez sur les photos pour les avoir en pleine page.

89 et dernière - Brésil - Amazone - une page est tournée - avril 2010

2010-04-24T13:21:00.001-07:00

Lundi 20 avril à 6 heures, départ d'Afua.
Le Sao João nous accompagnera une dernière fois jusqu'à l'entrée du canal sud de l'Amazone.
Patrick, Jacqueline et tout l'équipage sont sur le toit du bateau pour nous dire au revoir. Moment émouvant et esthétique, tous les bateaux défilent... Encore un temps fort!...
A la nuit tombante, Jacqueline et Dominique franchissent pour la première fois l'équateur. Champagne à bord! Le capitaine offre un verre à Neptune.
Magnifique coucher de soleil pour mettre un point final à notre blog.
Dominique et Jean, ainsi que Jacqueline, regagneront Paris le lundi 26 avril 2010. Ti'Ouane va reprendre sa route vers les Antilles avec Marie-Laurence et Alain.
Amitiés et bises à tous ceux qui nous ont suivis.

88 - Brésil – les équipages se disent au revoir – avril 2010

2010-04-24T13:16:00.001-07:00

A Afua, dernière escale du rallye, les équipages se sont dit au revoir et ont posé pour des photos de famille.
Les adresses ont été échangées.
Ils ont remercié les organisateurs du RIDS, Patrick et Jacqueline, et Nicolas, et aussi l'équipage du Sao João, les bomberos (pompiers) et policiers, qui les ont accompagnés et protégés sur l'Amazone.

87 - Brésil – Amazone – Afua – avril 2010

2010-04-24T08:04:00.001-07:00

Dernière escale de notre périple avec le "rallye des îles du soleil" sur l'Amazone, Afua est un résumé des villes de l'Amazone entre eau, ciel et terre. Animée et contrastée.
Rues sur pilotis où les vélos sont les seuls véhicules autorisés. Les "mélusines" avec sonorisation pour réclames sont toutefois très bruyantes.

86 - Brésil – Amazone – dernières images de l’Amazone – avril 2010

2010-04-24T07:56:00.000-07:00

De Santarem à Afua, nous reverrons défiler les images qui nous avaient tant captivés en remontant le fleuve. Le courant aidant, tout passe plus vite

85 - Brésil - Amazonie - Santarem - avril 2010

2010-04-17T13:54:00.001-07:00

Santarem est une ville animée de 300 000 habitants à la confluence de l’Amazone et de son affluent le rio Tapajos. Sa richesse vient de l’exploitation de la forêt (pas toujours dans un cadre réglementé) et de la culture du soja dans les zones de déforestation.

Une forte animation règne autour des bateaux régionaux, la voie d’eau étant le principal moyen de transport. Le hamac est de rigueur pour les longs trajets.

Les eaux noires et acides du rio Tapajos, au premier plan sur la photo, et celles plus boueuses de l’Amazone, ne se mélangeront qu’une fois dépassée Santarem.

Le centre ville est vivant et coloré, avec quelques jolies architectures. La maison blanche et rouge est en style dit éclectique, c'est-à-dire un mélange de styles…

Le marché au poisson, sur des pontons flottants, et le marché aux fruits et légumes sont hauts en couleurs.

Nous avons visité le musée de Dica Frazào, en fait sa maison. Il s’agit d’une dame de près de 90 ans, modiste, styliste, couturière, qui travaille des textiles naturels souvent issus de fibres de bois, et a acquis une notoriété plus que nationale, puisqu’elle a eu pour clients la reine Fabiola et le pape Jean-Paul II.

Une pirogue s’achète à partir de cent euros. Dommage que ce soit encombrant dans l’avion !

84 - Brésil - Amazonie - la forêt du Tapajos - avril 2010

2010-04-17T13:46:00.001-07:00

Notre guide Pierre nous conduit en forêt. Nous marcherons pendant 6 heures à l’ombre des grands arbres mais chaleur et moiteur sont au rendez-vous !

Les accompagnateurs nous confectionnent des éventails avec des palmes de kourouail (la paille blanche), et nous montrent comment ils les travaillent pour faire la couverture des toits avec.

- Les fleurs : cana mansa, jolie fleur qui, en infusion, guérit les inflammations, et l’oiseau de paradis.

- Les castaños du Parà, qui donnent les délicieuses noix, mesurent jusqu’à 50 mètres de hauteur.

- Beaucoup d’arbres poussent avec leurs lianes.

- On voit Dominique au pied d’un fromager, un samaouma, d’environ mille ans qui mesure au pied 28 mètres de circonférence.

- La liane-tortue, en décoction, facilite la digestion.

- Le boirouba (bois de sang) dont les racines sont rouge vermillon.

- Le pachiouba ou arbre marcheur, qui crée de nouvelles racines pour aller chercher la lumière.

- Les nids de cigale sont à terre.

- Superbes papillons.

- L’hévéa a toujours un rôle économique ; au village, on nous montre la transformation du latex.

La forêt du Tapajos compte plus de 2300 espèces de plantes. Le bois des arbres et les vertus thérapeutiques des plantes sont largement utilisés, par exemple :

- En menuiserie et ébénisterie, on utilise le palissandre, l’ipé, l’acajou,le cèdre, l’amarelou (portes et fenêtres)… Des recherches sont en cours pour trouver des essences ayant les mêmes qualités que ces bois pour améliorer la gestion de la forêt.

- En médecine : la sève du kououba est un désinfectant, le mouroumba est l’immodium local, la graine d’andiroba libère une huile qui soulage l’arthrose et les piqûres de moustique, la sève du joutaï a une odeur de « vick » et soulage les sinusites.

83 - Brésil - Amazonie - les singes du Tapajos - avril 2010

2010-04-17T13:41:00.001-07:00

De notre mouillage sur le lac Azul, nous avons pris en annexes pneumatiques, avec Michèle, Hubert et le chien Vic de Chamalou, la direction de la « forêt enchantée » au bout d’un petit furo.

Pose restaurant avec « tucunaré »(poisson d’eau douce) grillé au menu.

Les restaurateurs nous ont ensuite conduits en pirogue dans la forêt « enchantée », cadre magique avec macacos (petits singes) en quantité.

82 - Amazonie - découverte du Tapajos - avril 2010

2010-04-05T13:56:00.000-07:00

Départ à 6 heures du matin d'Alter do Chao pour la découverte du Tapajos, un affluent de l'Amazone.

L'Amazonia, un bateau régional, nous accueille avec nos hamacs en compagnie de Marie-Christine et Christian, d'AGAPANTHE, de Michèle et Hubert, de CHAMALOU, et d'Anette et Jean-Michel, de DAME OUI.

Nous visiterons les communautés et découvrirons leur vie de tous les jours.

Un petit tour en pirogue sur un igarapé (petit affluent) nous conduira au choeur de la nature exubérante de l'Amazonie.

81 - Brésil - Amazonie - rituel de la mère terre - avril 2010

2010-04-05T13:34:00.000-07:00

De nuit, les indiens Mundurukus de Brabança viennent nous chercher en pirogue. Nous assistons et participons même au rituel de la Mère Terre.
Ce rituel a été réinstauré récemment par les indiens pour réaffirmer leur identité.
Une centaine d'étrangers chaque année peut y participer. Nous avons eu ce privilège.
Autour du feu, la communauté (adultes et enfants) danse, fait des offrandes au Dieu Toupan et partage les bienfaits de la terre: eau, plantes, ...
Les costumes, pagnes et coiffures, sont réservés au riruel. Dans la vie de tous les jours, ils portent les mêmes vêtements que nous mais conservent les peintures sur le corps.
Ces indiens vivent de cueillette, pêche et chasse.
Cette soirée fut un temps fort de notre voyage.

80 - Brésil - Amazonie - école près d'Alter do Chao - avril 2010

2010-04-05T12:13:00.000-07:00

Nous avons éte accueillis dans l'école de la communauté de caboclos (métis) de Vista Alegre.
Nous avons offert des fournitures scolaires.
L'école est obligatoire, au risque de perdre les allocations.
Un repas est servi à tous les enfants.
Ils vont en classe 3 heures par jour.

79 - Brésil – Amazone - Monte alegre – mars 2010

2010-04-01T07:00:00.001-07:00

Superbe mouillage à Monte Alegre sur un furo, affluent de l’Amazone, au milieu des îles flottantes ou mureros.
Le point fort de cette escale a été la visite de sites de peintures rupestres en plein air, considérées comme les plus vieilles du continent : plus de 12 000 ans, dans un état de conservation surprenant. Cette découverte laisse supposer un peuplement de l’Amazonie antérieur à la venue des indiens descendus des Andes.
Belles figurines humaines (dont une scène d’accouchement) ou géométriques (dont un calendrier peut-être)

78 - Brésil - les gens de l’Amazone - mars 2010

2010-04-01T06:50:00.000-07:00

Les enfants viennent au devant des bateaux en pirogue pour recevoir des petits cadeaux ou vendre des mangues, des cœurs de palmiers, des crevettes…
A Novo Horizonte, les enfants essaient le canot à moteur de Ti’Ouane.
Dans la communauté d’Arumandoba, nous visitons la classe et là échangeons des chansons et des leçons de danse.
On nous présente et on nous prête les bébés (au bain : Wesley).
Dans certains bourgs, tout arrive par le fleuve et est déchargé sur les trapiches (pontons) depuis des barges, avant d’être acheminé vers les magasins.

77 - Brésil - les maisons de l’Amazone - mars 2010

2010-04-01T06:41:00.000-07:00

Le long de l’Amazone et de ses igarapés (affluents), les petites maisons en bois sur pilotis abritent les familles qui vivent de la pêche et de la récolte des fruits, parfois de l’élevage et de l’agriculture. Il y a souvent un petit jardin aromatique sur la terrasse.
Les bateaux peuvent aussi servir de maison.
A l’intérieur, les familles ont peu d’objets (vaisselle, meubles,…), juste le strict nécessaire, et le tout est très bien tenu.

76 - Brésil - Ti’Ouane sur l’Amazone - mars 2010

2010-04-01T06:31:00.001-07:00

C’est le Sao Joao qui nous montre le chemin sur l’Amazone, tantôt au milieu des pirogues, tantôt dans les igarapés très étroits.
Nous profitons des conditions de navigation (toutes les nuits au mouillage) pour faire des échanges d’équipiers. On peut ainsi voir :
Pierre sur son Pétunia,
Dominique à la barre d’Agapanthe 2 sous le regard de Marie-Christine et Christian,
Sylvia et Adrien, de Xtrem à la barre de Ti’Ouane,
Marine et Gabriel, prêtés par Havanita,
Brigitte et Michel, sur Malika.

75 - Brésil – Amazone – visites au fil de l’eau – mars 2010

2010-04-01T06:20:00.001-07:00

Nous avons rendu visite à diverses communautés. Il s’agit de regroupements pour une activité, par exemple un petit chantier naval, ou pour optimiser les ressources, comme le groupe électrogène.
Dans celle d’Arumandoba, nous avons pu faire une très jolie promenade en pirogue et échanger des chants dans l’école, Adrien menant les chœurs.
Les sorties sont souvent l’occasion de baignades avec les familles qui nous reçoivent. Alain n’a pas résisté à un essai de pêche en eau douce. François du bateau Pilhoué 5 fait des croquis (lui aussi).
La Saint Patrick a été dignement fêtée sur Minnie B.
Chaque ville qui nous reçoit offre une petite fête en notre honneur, avec présentation de danses.
A Novo Horizonte, nous sommes allés de nuit traquer le jakaré (caïman) en pirogue dans les marais et sous-bois. Les yeux rouges réfléchissaient l’éclat des lampes de poche. La bonne humeur l’a emporté sur la première anxiété.

74 - Brésil - remontée de l'Amazone - Faune et flore - mars 2010

2010-04-01T06:05:00.000-07:00

Dans l'ordre d'entrée en scène:
- migale à Novo Horizonte,
- dos de botos, dauphins roses cabossés,
- perroquet pas si commun que cela,
- acari, poisson dit "préhistorique", qui a des branchies et des poumons; il mange la vase et a une carapace,
- castaña do Parà, très très grand arbre atteignant 50 mètres; Alain s'exerce à l'ouverture qui représente un véritable travail,
- ouroucum, graine rouge pour maquillage,
- abacaxi (ananas)
- hevea, l'arbre qui pleure (le latex)
- nénuphare,
- cupuaçu dont on fait des jus et des crèmes,
- cacao,
- nids de tisserins,
- açaï, fruit d'un palmier, très énergétique.

73 - Brésil - Amazonie - la transformation du manioc - mars 2010

2010-03-29T11:40:00.000-07:00

Il existe deux sortes de manioc :
Le manioc doux ou aïpim avec lequel on fait un genre de frites délicieuses
Et le manioc amer avec lequel on fabrique la farine.
Les deux plantes se ressemblent beaucoup.
Pour fabriquer la farine :
On récolte les tubercules qui sont épluchés et râpés
On recueille par pression le jus qui après décantation donnera la fécule qui sert à faire le tapioca ; on cuisine avec ce jus, appelé tucupi, par exemple le canard
La chair râpée est tamisée puis étalée sur une grande plaque chauffée au bois et remuée sans arrêt pendant une heure et demie
.

72 - Brésil - Amazone - Sao Sebastiao da Boa Vista – mars 2010

2010-03-18T14:52:00.000-07:00

C’est un grand village ! Les petites maisons et échoppes en bois sur pilotis sont desservies par des allées en planches. Quel dépaysement pour nous ! Le fleuve est présent partout. Notre petit tour du village nous conduit sur un ponton où on prépare les cœurs de palmier (le palmier acaï).
Nous visitons l’école Notre Dame de Lourdes où enfants et enseignants nous accueillent chaleureusement.

71 - Brésil – Amazone - de Belém à Breves – mars 2010

2010-03-18T14:04:00.000-07:00

Première navigation sur fleuve avec Bénédicte et Jean-Marc.
L’installation de la bâche à eau s’avère un exercice délicat !
Arrivés à Sao Sebastiano da Boa Vista, nous parcourons avec le canot à moteur furos (petits passages naturels entre deux rivières, et igarapes, petites rivières avec une source. Spectacle magique : végétation luxuriante, petites maisons sur pilotis, et partout des enfants qui sautent dans l’eau pour nous saluer ; un grand trafic de pirogues et une activité très importante de pêche à la crevette avec de petites nasses en bambous ou de filets arrondis que l’on jette de la pirogue.
En route pour Breves, toujours sur l’île de Marajo, des dizaines de petites pirogues avec beaucoup d’enfants se pressent vers les bateaux ; distributions de bonbons, vêtements, stylos, cahiers… C’est la fête !

70 - Brésil - au revoir Belém – mars 2010

2010-03-12T12:14:00.000-08:00

Nous quittons Belém sous un grain.
Avant de partir, un dernier petit tour au marché Ver-o-peso pour Bénédicte et Jean-Marc.
Une soirée d’au revoir à l’hôtel Beira Rio avec Marie-Laurence en piste. Nous étudiants-guides sont de la fête. Nous prenons la pose avec Monique, jeune brésilienne qui peut-être sera en France en septembre.

69 - Brésil – Belém côté jardin – mars 2010

2010-03-05T04:42:00.000-08:00

Première promenade en forêt amazonienne.

En pirogue à moteur, nous naviguons sur un furo, petit bras de rivière naturel, qui nous mène jusqu'au fleuve Acarà.

Sur les berges les maisons des caboclos sont sur pilotis. Ils vivent essentiellement de la cueillette. La forêt amazonienne abrite de nombreuses espèces de fruits. L'acaï, fruit d'un palmier au tronc très fin, est une de leurs plus grandes ressources (on en fait des jus très énergétiques) ainsi que la castaña du Parà, noix de Pékan. Ils récoltent aussi beaucoup de plantes médicinales comme:

- l'ouroucoum, petit fruit poilu aux graines rouges avec lesquelles les indiens se maquillent (voir Alexis sur la photo); son écorce séchée soigne, en infusion, la gastroentérite.

- le cipodalio dont l'écorce grattée sent l'ail; on s'en sert pour faite macérer le poisson mais cela peut aussi soigner l'hypertension et les vers des intestins chez les enfants.

- le vintica qui sent très bon; on en met dans le bain des enfants; c'est aussi un remède contre la grippe.

- l'arbre à cacao dont on fait sécher les graines au soleil.

- le mourouraca dont on gratte la tige pour dégager une odeur très forte qui débouche le nez; cela soigne aussi les sinusites.

- la quinine, une superbe feuille composée à 5 folioles qui s'utilise contre le paludisme contracté par les piqures de moustiques.

Nous boirons un jus de tapereba absolument délicieux.

Tous ces fruits peuvent être exportés pour faire des confitures.

Pendant notre marche en forêt, nous croiserons un immense fromager, très bel arbre, toutes les plantes de la famille des philodendrons que nous avons tant de mal à faire pousser en pot, et bien sûr l'hévéa qu'ils nomment le coutucouchou ou arbre qui pleure; il devint la richesse de l'Amazone quand en 1823 un anglais, Macintosh, découvrit les vertus du latex.

Ladji, un caboclo d'environ 70 ans (voir les photos) nous a montré comment ouvrir la castaña du Parà que nous avons dégustée. Il nous a montré comment il grimpe dans les arbres pour cueillir les fruits. Spectaculaire, son agilité!

On peut mettre une mygale dans sa maison parce qu'elle mange les insectes!...

Nous avons croisé sur l'eau beaucoup d'embarcations sur lesquelles les gens nous saluaient avec toujours la même gentillesse.

68 - Brésil – Belém côté cour – mars 2010

2010-03-05T04:26:00.000-08:00

Belém, capitale de l'Etat du Parà, est située au bord du rio Parà qui communique avec l'Amazone.

Belém a connu au début du XXème siècle une prospérité fulgurante liée au commerce du caoutchouc issu de l'hévéa. Le déclin est venu de la concurrence internationale, mais il reste des témoignages architecturaux de la belle époque de la ville, comme les docks où transitait le caoutchouc, maintenant partiellement restaurés, et nombre d'édifices publics ou privés.

Le coeur de la ville est le marché Ver-o-peso, avec sa halle aux poissons bleue, ses fruits aux noms magiques et ses architectures de fer et de fonte. Le contraste avec les bâtiments modernes pet être saisissant!

La France, autrefois très impliquée dans le développement de la ville, reste présente. Nous avons ainsi été accompagnés dans notre apprentissage de Belém par de jeunes étudiants en français, Monique et Georges, maniant extraordinairement bien notre langue, et d'une très grande disponibilité. Merci de leur accueil!

Le 5 mars, Bénédicte et Jean-Marc nous ont rejoints à bord de Ti'Ouane.

67 - Brésil - dernières images de Soure - février 2010

2010-02-28T13:58:00.000-08:00

Dernières images de Soure, avec:

- promenades en taxis amazoniens, c'est a dire des barques conduites depuis le toit du bateau, avec les pieds, en tirant une petite ficelle pour commander l'accélérateur,

- visite du village de pêcheurs au bord de sa plage sur le rio Para (on se croirait sur l'océan),

- dégustation de crabes toc-toc,

- incursion dans l'atelier du potier Carlos, qui perpétue les techniques indiennes,

- et une jolie démonstration de danse le dernier soir; ici on danse le marimbo.

66 - Brésil - Amazonie - fazenda de Sanjo - février 2010

2010-02-26T07:52:00.000-08:00

La fazenda Sanjo est à 35 km de Soure. Nous parcourons ces 35 km sur le fleuve en barque à moteur dans un cadre magnifique: sur les rives, palétuviers, palmiers, bambous, lianes... Nous croisons caïmans, dauphins roses, et des redbirds, des grues...

Nous descendons de bateau pour monter sur des chevaux (grande première pour Jean), Marie sur Cinderrella, Alain sur Rosalio, Dominique sur Bolo, Jean sur Telefony. Ils nous conduisent à la fazenda (grande ferme) Sanjo.

Deux jours superbes nous attendent:

- l'accueil chaleureux d'Ana et Carlos, avec leurs perroquets Napoléon et Marie-Antoinette, leur petit singe qui se réfugie dans la chemise de sa maîtresse, et l'élégant toucan.

- à cheval nous parcourons les alentours, on se croirait en Camargue avec végétation tropicale en plus; nous verrons un cimetière indien.

- nous continuons notre parcours dans des pirogues tirées par des buffles (pas de possibilité de moteur à cause de la végétation); nous suivons à cheval un troupeau de buffles, les cowboys nous faisant croire que nous sommes là pour les rassembler. Joli moment un peu sportif et aussi amusant, dans un environnement superbe.

- nous assistons à une démonstration de dressage de buffles et de chevaux: lassos et chevauchées; Alain fait une tentative de chevauchée sur un buffle...

- tous ces grands moments sont ponctués par des repas extraordinaires, complètement locaux, préparés par Carlos, et des siestes magistrales dans des hamacs. Les dames auront droit à un masque d'argile appliqué par Ana avec lait hydratant au maïs, préparation maison et naturelle.

Petit séjour qui laissera des souvenirs.

www.sanjo.tur.br

65 - Brésil - Amazonie - Soure - février 2010

2010-02-26T07:48:00.000-08:00

Soure est notre première étape amazonienne. Elle se situe sur l'île de Marajo dans le delta de l'Amazone.

Cette île est aussi grande que la Suisse.

Soure en est la capitale très paisible.

Buffles et chevaux errent dans les rues, la police circule à dos de buffle. Le moyen de locomotion privilégié dans cette petite ville aux grandes avenues et aux manguiers centenaires est la bicyclette.

Le plat local, délicieux, est le steak de buffle au fromage de lait de bufflonne.

64 - Bresil - Delta de Parnaiba - fevrier 2010

2010-02-23T07:02:00.000-08:00

Nous avons fait une sortie en bateau à moteur sur le delta de Parnaïba. Beaucoup de rios se jettent dans l'océan. Le delta ainsi formé offre de superbes contrastes entre la végétation tropicale et sa mangrove, les dunes et la plage immense. Partis de Tatus près de Parnaïba, nous avons longé la mangrove avec ses palétuviers (les huitres s'accrochent aux racines).

Nous avons vu un iguane et un caïman.

Notre guide a plongé son bras dans la vase pour en extraire les crabes de leurs trous. ceux-ci se mangent. On les appelle "toc-toc" car on nous donne une planchette et un petit maillet pour les déguster.

Nous avons escaladé les dunes et avons retrouvé la mer et les très petits maillots brésiliens.

63 - Brésil - Carnaval de Luis Correia - février 2010

2010-02-23T06:52:00.000-08:00

Depuis une camarote (estrade) avec sonorisation et même maquilleur, nous avons vu arriver un énorme char sur lequel il y avait un orchestre et un chanteur, le tout avec lumières et décibels.

Pour danser près du camion, nous avions revêtu un superbe tee shirt jaune!

Pas de plumes ni de paillettes (nous avons un peu regretté), mais musique à fond.

Gabriel, 9 ans, qui n'est pas un petit brésilien mais est mousse sur le bateau Havanita, adore lui aussi danser.

62 - Brésil - Luis Correia - février 2010

2010-02-23T06:30:00.001-08:00

Luis Correia est un petit village au bord du rio Igaraçu au nord du Brésil.
L'intérêt de ce mouillage était la proximité du delta de Parnaïba, le troisième en superficie après ceux di Nil et de l'Amazone.

Ce que nous retiendrons aussi, ce fut l'accueil extraordinaire de la part de l'ensemble des gens que nous avons côtoyés: les marineiros du port, les jeunes gens du secrétariat au tourisme dont Lilliana et Danie, les commerçants, les pêcheurs, les restaurateurs comme Carlito sur la plage.

Le mouillage, lui, fut plus plus sportif: le vent se mettant à souffler tous les soir faisait deraper les ancres et se côtoyer d'un peu près.

Après une nuit un peu mouvementée, l'apératif dans l'eau au pied du catamaran Mahé-Sadry de Patrick et Louisa fut un moment chaleureux; même le secrétaire d'Etat au tourisme du Brésil s'est joint à nous, avec sa famille! Les enfants des bateaux ont bien voulu poser pour la photo.

Le départ pour l'Amazone s'est fait au petit matin dans une jolie lumière.

61 - Brésil - bateaux pays Fortaleza et Luis Correia - fevrier 2010

2010-02-23T06:14:00.001-08:00

Quelques photos et croquis de bateaux locaux. Certains, bien que paraissant précaires, ne craignent pas de partir au large.

60 - Brésil - Fortaleza - février 2010

2010-02-11T18:22:00.001-08:00

Un petit peu avant d’arriver à Fortaleza, Alain a péché une superbe dorade coryphène de 89 cm de long. Nous la dégusterons le jour même avec une sauce chien préparée par Jean. Un délice !

Nous arrivons dans la marina de Fortaleza à la nuit tombée. Nous mouillons à proximité d’une sorte de cimetière de bateaux de pêche, témoignage d’une baisse d’activité de pêche industrielle.

Fortaleza est une grande ville au cœur de la production textile du Brésil. Beaucoup de magasins d’habillement, mais aussi des bazars (quincaillerie, hamacs, menuiserie…). Le mercado central est un immense marché sur quatre niveaux avec artisanat et shopping, mais aussi noix de cajou produites localement.

Le lundi soir est le jour de la fête du Pirata, qui serait la boîte de nuit la plus connue du Brésil. C'est une folle nuit où les orchestres se succèdent, y compris pour la danse traditionnelle, le forro. Les équipages du RIDS y était en grande délégation et ont fait la une de ce 8 février sur le site internet du Pirata.

Au musée Dragao do mar, nous traversons la passerelle rouge et son trompe l’œil. La région de Fortaleza, le Cearà, est la première à avoir aboli (interdit) l’esclavage. Un pêcheur a un jour refusé de conduire un navire avec des esclaves vers le sud du pays. On l’a appelé « dragao do mar » (dragon de mer). Le musée porte aujourd’hui son nom.

Un petit coucou à nos docteurs Charlotte et Bruno, il y a des cliniques privées à Fortaleza…

Fortaleza est connue pour ses belles plages. Sur celle de Mucuripe, il y a un très grand contraste entre le grand dépouillement des installations des pêcheurs en bord de mer, et les grands immeubles dont beaucoup sont des hôtels très chics. Les petits bateaux de pêche s’appellent des jangadas ; ils ont le fond plat, une voile triangulaire sur un mât à bascule, et le pêcheur se tient debout.

59 - Brésil - Fernando de Noronha 2 - février 2010

2010-02-06T17:53:00.001-08:00

Pour continuer notre tour de l’île, nous louons un buggy jaune et usagé !crevaison ! Les chemins sont peu carrossables ! Arrivés à la baie des tortues, praïa do Leao, nous nous baignons et Alain aperçoit 2 raies ! En arrière plan, on voit les rochers du lion de mer et de la veuve. Sur cette plage on peut voir des traces de pattes de tortues et les gros trous pour la ponte.

Sur la praïa da Cacinha do Padre se déroulent les séries de qualification de la coupe du monde de surf. Superbe !

Pas de baignade possible à la praïa dos Porcos, magnifique, mais mer bien agitée.

Pause croquis pour Jean, sur la plage : « les deux mamelles »

Pour terminer notre séjour à Fernando, repas au musée du requin où des sculptures font face à l’Atlantique.

En route pour Fortaleza, nous longeons l’atoll das Rocas. Nous avons entraperçu le dos d’une petite baleine!

58 - Brésil - Fernando de Noronha 1 - février 2010

2010-02-06T17:33:00.001-08:00

C’est un archipel de l’Océan Atlantique avec une seule île habitée. Nous mouillons (jeter l’ancre) vers 5h 30 au nord de l'île et, vers 8h, bal des dauphins autour du bateau ! Nous sommes au pied du Morro do Pico que Jean a croqué en arrivant.

Dans l’après midi, nous nous rendons au centre de l’île, sur la place des flamboyants (bel arbre tout rouge). Nous parcourons les petites rues où s’alignent des maisonnettes de toutes les couleurs. Certaines sont des pousadas (petites auberges).Cette île abrite beaucoup de touristes venus pour les eaux claires, les plages, la plongée et autres sports nautiques. Le respect de l’écologie semble rester une priorité.

Nous nous baignons à la praïa (plage) do Cachorro, où nous accueille un superbe iguane! La nature nous réserve encore de belles surprises comme cet arbre aux lianes dégoulinantes.

Nous continuons notre chemin des plages pour arriver à la praïa de Conceiçao où de nombreux surfers font le spectacle pour notre plus grand plaisir.

Les petits ortolans qui courent sur la plage ne sont pas sauvages ! Interdit de les mettre dans son assiette !

Avec le Pico en arrière plan, nous ferons du snorkeling (nage avec masque et tuba) dans une piscine naturelle dans la baie d’Atalaïa : beaucoup de petits et gros poissons multicolores, poulpes et même petits requins - Jean et Marie les ont vus.

Pour accéder à la superbe praïa do Sancho, il faut oublier le vertige !...deux échelles installées dans une faille permettent la descente de 50 mètres. Nous serons récompensés : petits et gros poissons nous attendaient dans cette eau turquoise.

57 - Bresil - Olinda et Joao Pessoa - janvier 2010

2010-02-03T07:43:00.000-08:00

Départ de Salvador de Bahia le vendredi 22 janvier. Nous passerons 4 jours en mer ; au début nous aurons une navigation un peu laborieuse avec le vent dans le nez, puis une belle fin avec le joli spi mauve et gris et Ti’Ouane qui glisse sur l’eau.

Pendant la traversée,

- Dominique a péché deux bonites que nous avons mangées le soir même,

- Une énorme daurade s’est libérée de l’hameçon d’Alain à coups de superbes sauts périlleux,

- Dominique a pu voir pour la première fois la croix du sud ainsi qu’une étoile filante à queue de comète.

Nous sommes arrivés à Jacaré, près de Joao Pessoa, le mardi 26 janvier. C’est une petite marina dans un village modeste qui a son charme : une unique rue bordée de petites habitations, dont le coiffeur où Jean et Dominique se sont fait couper les cheveux pour 5 reais la coupe, soit 2 euros.

Le lendemain nous nous sommes rendus à Olinda (ancienne capitale du Pernambuco), proche de Récife (actuelle capitale). Comme au Pelourinho à Salvador, mais un peu moins restauré ; nous avons parcouru des rues avec des maisons portugaises tout en couleurs. On y voit beaucoup d’ateliers d’artistes.

C’est une ville où le carnaval est très important, avec des boutiques spécialisées. Nous avons été très bien reçus dans l’une d’elles.

Nous avons visité à la tombée de la nuit l’église du monastère de San Bento, avec une très jolie lumière et un éclairage mettant en valeur les boiseries du chœur qui sont recouvertes de feuilles d’or.

Nous avons terminé la soirée au restaurant avec Pierre du bateau Pétunia, François et ses amis de Pilhoué 5, Michel et Brigitte de Malika, et Francis, Alice et leurs amis de Fidelio. Nous avons mangé des courges remplies de crevettes avec des sauces au coco ou au maracujas.

Dominique et Jean sont allés en train à Joao Pessoa qui est la ville la plus à l’est du continent américain et est aussi la capitale du plus petit état du Brésil, le Paraïba.

On y retrouve l’animation d’une grande ville (artisans, commerces, circulation…) ; L’architecture est très diversifiée, le niveau d’entretien des maisons aussi.

Nous avons visité le monastère de San Francisco, très grand et très riche.

Avant de reprendre la mer, Alain et Jean on du s’intéresser à nouveau aux instruments de navigation, et Marie-Laurence a mis en lieu sûr sa vache « Caïpi »destinée à Clémence et achetée dans un secteur touristique de Jakaré.

56 - Brésil -Tinharé (Bahia) - Janvier 2010

2010-01-20T21:04:00.001-08:00

Avant de quitter Salvador de Bahia, une denière escapade dans l'archipel de Tinharé, un peu au sud, nous a permis de retrouver les mouillages hors du temps, de nous enduire d'argile au pied de la falaise effondrée de Morro de Sao Polo, et de flâner dans les rues du petit village de de Gamboa, avec son école, ses belles au balcon,..

Après une pose reconstituante, un échouage partiel (seul l'avant repose sur le sable) a été mis à profit pour un dernier nettoyage de la coque du bateau avant de reprendre la route.

Les dernières photos montrent Marie-Laurence en pleine réflexion devant les instruments de navigation de Ti'Ouane, et Dominique faisant des effets de robe sur les pontons!

55 - Brésil - Lençois (Diamantina) - janvier 2010

2010-01-20T20:47:00.001-08:00

Nous prenons un car à 23 heures 30 à Salvador et arrivons à 5 heures 30 à Lençois au cœur de la Chapada Diamantina. Lençois est une petite ville charmante entièrement tournée maintenant vers le tourisme « vert ». C’est le point de départ d’un grand nombre de randonnées.

Le premier jour Ari, notre guide (un jeune instituteur en vacances) nous fait visiter la ville. Nous marchons dans le lit de la rivière (première photo)

Vers 1822 on découvrit les premiers diamants dans la Chapada. Les mineurs installaient des tentes pour s’abriter au bord des rivières ; elles ressemblaient à du linge qui séchait. C’est ainsi que la petite ville s’appela Lençois qui veut dire drap.

L’extraction des diamants s’est arrêtée vers 1995 : les chercheurs coupaient des forêts pour trouver de nouvelles mines et cela abîmait terriblement la splendide Chapada.

Ari nous conduit chez « Cori », un monsieur de 82 ans qui est un ancien chercheur de diamants, un garimpeiro. Cori a reconstitué dans son jardin les installations du chercheur de diamants.

Sur la photo, il tient le caroubé, grande coupe en bois qui sert à transporter le gravier. Il est près de la petite maison en terre du garimpeiro qui abrite ses ustensiles.

Cori nous montre qu’il jette les graviers dans un grand tamis rectangulaire. Il passe ensuite ce qu’il récupère dans 3 tamis ronds avec une maille de plus en plus petite (des trous de plus en plus petits). Cette étape se passe dans l’eau avec un mouvement circulaire qui ramène les diamants bruts (non encore taillés) au centre des graviers. Sur la photo des graviers en tas, on peut apercevoir deux diamants.

Ari avait beaucoup de plaisir à expliquer ce qui fut son métier. Un de ses fils a été aussi chercheur de diamants. Il a pu grâce à son travail s’acheter une petite maison. D’autres personnes se sont enrichies grâce au commerce, et on voit donc aussi quelques très jolies maisons anciennes.

Ari, notre guide qui parle très bien français, a été à l’école à Lençois.

Notre séjour à Lençois a été également l’occasion de fêter les anniversaires de mariage de Marie-Laurence et Alain (12 janvier), de Dominique et Jean (15 janvier), et surtout les 60 ans d’Alain (13 janvier).

A cette occasion, Marie-Laurence et Alain ont fait une randonnée de plus de 3 heures à cheval. Ils savaient encore faire!

Nous avions choisi pour cadre de nos anniversaires une très agréable Pousada (auberge) au bord de la rivière de Lençois. Elle s’appelait Canto das Aguas (le chant des eaux).

54 - Brésil - Chapada Diamantina - janvier 2010

2010-01-20T20:31:00.000-08:00

La Chapada Diamantina est une région montagneuse d’où dévalent de nombreuses cascades qui forment des rivières coulant au milieu de vallées verdoyantes.

C’est le paradis des randonneurs. Notre guide Ari nous a fait emprunter beaucoup de très beaux sentiers dans une superbe végétation : cactus, orchidées, fruits variés comme l’acerola, petite cerise acide qui contient beaucoup de vitamine C (photo 1).

On rencontre de petits animaux dont des rongeurs, on voit des fourmilières géantes, des termitières (photo 2), des nids l’araignées (photo 3), des petits singes, … On aurait pu voir, parait-il, des jaguars ! Heureusement nous ne les avons pas croisés.

Nous avons visité des grottes : la gruta Lapa Doce (photo 5) avec des stalactites et des stalagmites (photos 6 et 7) ; dans la gruta Pratinha, nous avons remonté une rivière souterraine avec palmes, masque et lampe-torche.

Pour se réconforter, lait de coco (photos 8 et 9) !

Nous sommes ensuite montés au Morro do Paï Inacio, d’où nous dominions la Chapada Diamantina (photos 10, 11, 12 -avec Marie-Laurence, Ari et Jean- et 13).

Nous nous sommes baignés sous les cascades, comme celle du Poço do diabo (photos 14 et 15 – avec Jean et Alain-) ou le toboggan de Ribeirao do Meio (photos 16 et 17)

53 - Brésil - Salvador de Bahia - janvier 2010

2010-01-20T19:55:00.001-08:00

Le 10 janvier nous avons repris l’avion pour retourner à Salvador de Bahia, située sur une pointe à l’entrée de la baie de tous les Saints sur la côte atlantique, à l’est du Brésil. Nous avons quitté Paris par -4 degrés et sommes arrivés le 11 janvier à Salvador où il faisait 35 degrés à l’ombre

Ti’Ouane nous attendait au terminal Nautico dans la ville basse, plus pauvre que le haut.

Un petit bricolage nous attendait sur la dérive, ce qui a mis un peu de désordre dans le carré (la pièce à vivre d’un bateau). Ensuite nous avons pu partir visiter Salvador.

Pour accéder à la ville haute, on emprunte l’elevador Lacerda ou le plano inclinado Gonçalves qui desservent le Pelourinho, centre historique et touristique, qui a été beaucoup restauré.

La musique et la danse sont présentes à tout moment. Les tambours parcourent les rues ou accompagnent les danses telles que la copeira, qui ressemble à de la lutte.

Le centre historique est riche en églises baroques, la façade de l’église Da Ordem Terceira de Sao Francisco étant particulièrement ouvragée. Dans le prolongement du Pelourinho, le quartier de Santo Antonio ne manque pas de charme. L’escalier Do Carmo sert de gradins pour les concerts, les façades des maisons portugaises sont colorées et fleuries.

Nous avons visité également le Musée d’Art Moderne, MAM Ba, qui se situe au bord de la baie, dans les locaux d’anciens entrepôts d’où était exporté le sucre qui a fait autrefois la richesse de Salvador.

52 - Brésil - Le marché de Santo Amaro - décembre 2009

2010-01-06T02:41:00.000-08:00

A quelques dizaines de kilomètres de Salvador de Bahia, le marché de Santo Amaro est haut en couleurs.

On y trouve beaucoup de légumes et de fruits tropicaux, de la viande présentée de façon particulière, des crabes de terre encore vivants, du poisson séché ...
Philippe et Alain ont goûté le tabac, qui se présente sous la forme d'un gros boudin noir.

Autour de Santo Amaro, nous avons vu les lieux de production. On peut reconnaître successivement:

- les fruits du cajou (dont l'amande se mange comme les cacahuètes), du cacao (dont les graines servent à faire le chocolat), du jacquier (ses gros fruits font penser à l'arbre à pain),

- la cannelle (c'est son écorce que l'on utilise)

- les fruits du biri-biri, très acidulés (on les utilise en cuisine pour relever les plats).

51 - Brésil - Autour de Salvador de Bahia - décembre 2009

2010-01-06T02:18:00.000-08:00

Peu après notre arrivée à Salvador de Bahia, un petit tour en voiture autour de la Baie de Tous les Saints (la baie aurait été découverte le jour de la Toussaint, en 1501, par Amerigo Vespucci) nous a permis de découvrir les bourgs de Cachoiera, de Santo Amaro et de Sao Felix.

Ces villages ont gardé de nombreux témoignages d'architecture baroque portugaise.

A Sao Felix, on fabrique des cigares. Le train occupe toute la place dans la rue.

Au retour, nous sommes allés mouiller (passer la nuit à l'ancre) dans la baie de tous les Saints, où le temps semble s'être arrêté.

50 - Bonne année 2010

2009-12-28T10:37:00.001-08:00

Avec ce petit croquis fait depuis Ti'Ouane, dans la baie de tous les Saints, nous souhaitons une très bonne année 2010 à tous ceux qui nous suivent sur notre blog, à leurs familles et à leurs proches.

49 - traversée de l'Atlantique - le passage de la ligne - décembre 2009

2009-12-16T10:40:00.000-08:00

Les navigateurs d’autrefois craignaient le passage de l’équateur (la ligne) où la navigation était souvent pénible. Il fallait donc éviter les colères de Neptune, Dieu de la mer. Lors de petites cérémonies à bord, les novices (ceux qui n’avaient jamais passé cette ligne imaginaire) demandaient l’autorisation de pénétrer dans l’hémisphère sud.

La tradition se perpétue, et a été respectée le 8 décembre sur Ti’Ouane. Neptune (en fait le capitaine) et son épouse Amphitrite (épouse du capitaine dans la vraie vie) on fait subir à Philippe et Jean les épreuves initiatiques préalables à l’autorisation : suppliques, hommage rendu à Amphitrite, potion pour purification interne, arrosage à l’eau de mer pour purification externe, blanchiment ultime à la farine…

La ligne a pu être franchie en toute quiétude le 9 décembre 2009 à 04 heures 42, comme témoigne le GPS du bateau. Nous étions à la latitude "zéro degré".

48 - traversée de l'Atlantique - le pot au noir - décembre 2009

2009-12-16T10:28:00.000-08:00

Les alizés (vents de la zone intertropicale) de l’hémisphère nord (moitié de la terre située au nord de l’équateur) et de l’hémisphère sud (moitié située au sud de l’équateur) se rencontrent vers l’équateur et s’orientent vers l’ouest du fait de la rotation de la terre. C’est la zone de convergence intertropicale (ZCIT que l’on voit sur la carte extraite de la revue « Voiles et voiliers »). L’eau très chaude s’évapore, créant de gros nuages noirs chargés d’orages (des grains), le vent tombant dans le secteur autour des grains, mais pas dans les grains ! C’est le « pot au noir ». On était contents de faire l’expérience de le traverser, on était contents aussi de le quitter !

Les photos ont été prises en début d’après-midi !